3. Hips don’t lie
Fue un éxito rotundo que mezcló la cumbia colombiana, pop latino, algo de reggaetón, salsa y hip hop, la combinación del éxito. Tanto así que fue la canción más descargada por Internet y vendió más de 10 millones en formato digital en 2006.
Fue escrita originalmente por el rapero y productor haitiano, Wyclef Jean y se llamaba «Dance Like This» pero Shakira decidió hacerle algunos cambios con ayuda del propio Jean, convirtiéndose en la canción más exitosa en inglés de Shakira.
Alcanzó el primer lugar en las listas de popularidad de varios países, en Estados Unidos y fue la primera canción de Shakira que alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100. En Estados Unidos le dieron certificación de disco de platino el 4 de abril de 2006 al haber superado el millón de unidades vendidas solo en ese país.
Finalmente fue la elegida para cantar una versión especial de ‘Hips Don’t Lie ‘en la ceremonia de clausura de la Campeonato mundial de fútbol Alemania 2006, siendo ésta la primera vez en la historia que una cantante femenina latina cantaba en este evento.