A menudo se ha dicho: «si sólo pudieran hablar». Ahora, los perros lo hacen en la animación de stop-motion del director de Isle of Dogs (Isla de perros) y los humanos no salen bien en comparación.
Twentieth Century Fox
Anderson, el director de éxitos independientes que incluye Moonrise Kingdom, The Grand Budapest Hotel y otra stop-motion, Fantastic Mr Fox, ha reunido a muchos de sus colaboradores habituales, incluidos Bill Murray, Greta Gerwig, Jeff Goldblum, Edward Norton, Tilda Swinton y Frances. McDormand.
También ha agregado las voces de Bryan Cranston, Scarlett Johansson y Liev Schreiber, para la película, ambientada en la futurista ciudad de Megasaki en Japón, que tiene un alcalde corrupto que resulta ser un amante de los gatos.
«Las noticias falsas» son difundidas por las autoridades acerca de que los perros son un peligro para la salud y la mayoría de los perros de la ciudad son expulsados de ésta y exiliados a un páramo llamado Trash Island.
Allí, los perros deben trabajar juntos para evitar la extinción y encontrar a sus (aún) queridos dueños.
‘Temas de gran alcance’
Es una comedia, pero Bill Murray cree que «esto se está convirtiendo en una película más importante de lo que se había anticipado».
Y agrega: «Si el cine de Wes es tan bueno como siempre, tendrá un impacto en todos nosotros. Parece que los temas son muy poderosos en este momento, muy apropiados para el momento«.
Murray, el dueño de un perro llamado Tim Murray, llama a los animales «la propiedad del cielo, están allí para iluminarnos» y dice que necesitaba «muy poca persuasión» para hacer una octava colaboración con Anderson, después de protagonizar sus películas, incluyendo The Life Aquatic y Rushmore.
Bryan Cranston, Edward Norton, Liev Schreiber, Jeff Goldblum, Bob Balaban y Murray, quienes interpretan al jefe de los desvalidos, Rex, Spots, Duke, King y Boss respectivamente, grabaron sus escenas clave juntos.
Twentieth Century Fox / Berlinale
«Nos reunimos solo una vez y lo grabamos en esta cabina», recuerda Murray. «Resultó ser una cabaña en Nueva York. Pasamos horas hablando y ladrando y haciéndonos más perros en el proceso. Tuvimos que deshacernos de lo que sentíamos por los perros. Fue una experiencia realmente inusual«.
Bryan Cranston, quien interpreta al perro jefe, cree, al igual que Murray, que Anderson ha hecho un punto poderoso a través de una historia de retórica y propaganda, en este caso, contra los perros.
«Son tratados como basura», señala. «Esta es una historia de perros privados de derechos, pero esa es también una experiencia muy real para los seres humanos en todos los países y ámbitos de la vida. Hay personas privadas de sus derechos. Y la demagogia del miedo, del tipo que lleva a todos los perros de La ciudad de Megasaki será puesta en una isla para valerse por sí misma, es algo con lo que los humanos también están lidiando».
‘Correcto para este momento’
Sin embargo, Anderson, quien coescribió el guión con más colaboradores desde hace mucho tiempo, los actores Jason Schwartzman y Kunichi Nomura, además del productor Roman Coppola, dice que una fuerte declaración política no fue su primera intención con Isle of Dogs.
«Quería hacer una película con perros alfa, quería hacer una película en un vertedero de basura, y quería hacer una película sobre Japón», explica. «De alguna manera, todos terminaron como uno solo».
«Dijimos desde el principio que necesitábamos inventar la política de una ciudad y sabíamos que habría un alcalde, una figura líder. Sin embargo, hemos estado trabajando en esta película desde 2007, y recientemente dijimos ‘bueno, esto ahora parece justo para este momento’. Hubo pequeños lugares donde nos inspiramos en la vida real».
Isle of Dogs está repleta de cultura japonesa, que incluye haikus, tambores de taiko y un bar en la isla Trash, hecho con botellas de saki usadas, así como homenajes a famosos directores de cine japoneses y un cameo de voz de Yoko Ono.
Sin embargo, en la versión en inglés, no hay subtítulos para ningún diálogo japonés, ya que Anderson confía en que gran parte se traduzca como parte de la trama.
Twentieth Century Fox
También ha habido un debate entre los críticos de cine acerca de la llamada «apropiación cultural» del director de Japón en la película y que la mayoría de los malos son japoneses.
Sin embargo, al lanzar la película en su estreno mundial en Berlín el mes pasado, Anderson destacó que Isle of Dogs «es una versión fantástica de Japón», y agregó: «Mi sensación es que esta es una historia que podría suceder en cualquier lugar, en cualquier momento. Tengo un amor compartido por el cine japonés y es por eso que está ambientada allí».
La animación stop-motion se creó a pocos kilómetros de la vida real de Isle of Dogs, en Londres. Cranston, una «persona de perros confeso – soy alérgico a los gatos» – cree que la animación es capaz de transmitir un mensaje que sería imposible para la acción en vivo.
‘Lección para nosotros’
«La mejor naturaleza de los perros es muy simple: quieren amor y compañía y son tan leales, y ese es el mejor rasgo en cualquier ser humano. Al hacer una animación con perros, Wes expone los rasgos humanos usando otros seres y es más fácil de aceptar características humanas de esta manera que verlos en acción en vivo».
Murray señala que, en ocasiones, cuando su perro había desaparecido, ha «recorrido el vecindario, repartido volantes, contratado a otros perros para rastrear su olor, incluso ha hablado con detectives de perros». Pero Schreiber cree que la experiencia de hacer la película le ha hecho volver a evaluar su relación con su perro.
«Nunca me paré a pensar cuánto amo a los perros y cuánto subestimo el compañerismo de mi perro. Se sienta y espera a que regrese a casa y no es un intercambio justo«, dice. «Hay algo allí sobre los perros y su incapacidad para comunicarse y, sin embargo, su infinita compasión, hay una lección para nosotros y entre nosotros cuando no hay un idioma o cultura compartida. Si los perros pueden hacerlo, ¿por qué nosotros no?»